Translation
de Default locale
en Fallback locale
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | form.please-choose | --- Bitte wählen --- |
| de | messages | 12 | form.data-aria-label-increase | Anzahl erhöhen |
| de | messages | 12 | form.data-aria-label-decrease | Anzahl verringern |
| de | messages | 1 | id.enquiry | 20 |
| de | messages | 1 | seo.primary-category.hotel | Hotel |
| de | messages | 1 | seo.amenity.free-internet | Kostenloses Internet |
| de | messages | 1 | seo.amenity.bar | Bar |
| de | messages | 1 | seo.amenity.room-service | Zimmerservice |
| de | messages | 1 | seo.amenity.breakfast | Frühstück |
| de | messages | 1 | seo.amenity.energy-saving-program | Programm zur Energieeinsparung |
| de | messages | 1 | seo.amenity.verified-energy-use | Von einer unabhängigen Organisation geprüfte Energienutzung |
| de | messages | 1 | seo.amenity.co2-free-energy-sources | Engerie aus CO₂-freien Quellen |
| de | messages | 1 | seo.amenity.energy-saving-heating-cooling-systems | Energiesparende Heiz- und Kühlsysteme |
| de | messages | 1 | seo.amenity.energy-saving-lighting | Energiesparende Beleuchtung |
| de | messages | 1 | seo.amenity.energy-saving-thermostats | Energiespar-Thermostate |
| de | messages | 1 | seo.amenity.verified-water-consumption | Von einer unabhängigen Organisation geprüfter Wasserverbrauch |
| de | messages | 1 | seo.amenity.water-saving-fittings | Wassersparende Armaturen |
| de | messages | 1 | seo.amenity.water-saving-toilets | Wassersparende Toiletten |
| de | messages | 1 | seo.amenity.water-saving-showers | Wassersparende Duschen |
| de | messages | 1 | seo.amenity.towel-reuse-program | Programm zur Wiederverwendung von Handtüchern |
| de | messages | 1 | seo.amenity.laundry-reuse-program | Programm zur Wiederverwendung von Wäsche |
| de | messages | 1 | seo.amenity.food-waste-reduction-program | Programm zur Reduzierung von Lebensmittelabfällen |
| de | messages | 1 | seo.amenity.recycling-program | Recycling-Programm |
| de | messages | 1 | seo.amenity.donated-unused-food | Nicht verbrauchte Lebensmittel werden gespendet |
| de | messages | 1 | seo.amenity.composted-unused-food | Nicht verbrauchte Lebensmittel werden kompostiert |
| de | messages | 1 | seo.amenity.soap-donation-program | Seifenspenden-Programm |
| de | messages | 1 | seo.amenity.toiletries-donation-program | Toilettenartikel-Spendenprogramm |
| de | messages | 1 | seo.amenity.safe-handling-hazardous-substances | Sicherer Umgang mit Gefahrstoffen |
| de | messages | 1 | seo.amenity.safe-disposal-electronics | Sichere Entsorgung von Elektronik |
| de | messages | 1 | seo.amenity.safe-disposal-batteries | Sichere Entsorgung von Batterien |
| de | messages | 1 | seo.amenity.safe-disposal-lamps | Sichere Entsorgung von Leuchtmittel |
| de | messages | 1 | seo.amenity.refillable-toiletries | Nachfüllbare Behälter für Toilettenartikel |
| de | messages | 1 | seo.amenity.water-bottle-filling-stations | Wasserflaschen-Füllstationen |
| de | messages | 1 | seo.amenity.compostable-foot-containers-cutlery | Kompostierbare Lebensmittelbehälter und Besteck |
| de | messages | 1 | seo.amenity.food-containers-without-styrofoam | Lebensmittelbehälter ohne Styropor |
| de | messages | 1 | seo.amenity.no-single-use-plastic-water-bottles | Keine Einweg-Wasserflaschen aus Plastik |
| de | messages | 1 | seo.amenity.no-single-use-plastic-straws | Keine Einweg-Plastikstrohhalme |
| de | messages | 1 | seo.amenity.environmentally-friendly-toiletries | Umweltfreundliche Toilettenartikel |
| de | messages | 1 | seo.amenity.vegan-dishes | Vegane Speisen |
| de | messages | 1 | seo.amenity.vegetarian-dishes | Vegetarische Speisen |
| de | messages | 1 | seo.amenity.organic-eggs-without-cages | Bio-Eier ohne Käfighaltung |
| de | messages | 1 | seo.amenity.sustainably-caught-fish-seafood | Fisch und Meeresfrüchte aus nachhaltigem Fang |
| de | messages | 1 | seo.amenity.local-food-beverages | Lokal bezogene Lebensmittel und Getränke |
| de | messages | 1 | seo.amenity.organic-food-beverages | Bio-Lebensmittel und Getränke |
| de | messages | 1 | seo.amenity.responsible-purchasing-policy | Verantwortungsvolle Einkaufspolitik |
| de | messages | 1 | skip-to-content | Zum Hauptinhalt springen |
| de | messages | 4 | menu.title.open | Menü öffnen |
| de | messages | 2 | menu.title.close | Menü schließen |
| de | messages | 4 | id.home | 2 |
| de | messages | 1 | logo | Logo |
| de | messages | 2 | navigation.mobile.back | zurück |
| de | messages | 2 | id.booking | |
| de | messages | 1 | booking.location.label | |
| de | messages | 1 | id.package.overview | 61 |
| de | messages | 1 | package.nights | Nächte |
| de | messages | 1 | package.btn.details | Details |
| de | messages | 2 | watchlist.package.add | Angebot zur Merkliste hinzufügen |
| de | messages | 1 | watchlist.package.remove | Angebot von Merkliste entfernen |
| de | messages | 27 | id.privacy-policy | 16 |
| de | messages | 1 | form.arrival [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Anreise |
| de | messages | 1 | form.departure [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Abreise |
| de | messages | 1 | form.night | Nacht |
| de | messages | 1 | form.nights | Nächte |
| de | messages | 1 | form.room [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Zimmer |
| de | messages | 1 | form.number-adults [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Anzahl Erwachsene |
| de | messages | 1 | form.number-children [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Anzahl Kinder |
| de | messages | 10 | form.age-child [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Alter Kind |
| de | messages | 1 | form.salutation [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Anrede |
| de | messages | 1 | form.salutation.mr | Herr |
| de | messages | 1 | form.salutation.mrs | Frau |
| de | messages | 1 | form.salutation.family | Familie |
| de | messages | 1 | form.firstname [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Vorname |
| de | messages | 1 | form.lastname [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Nachname |
| de | messages | 1 | form.street [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Straße |
| de | messages | 1 | form.zip [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | PLZ |
| de | messages | 1 | form.city [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Ort |
| de | messages | 1 | form.country [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Land |
| de | messages | 1 | form.email [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | E-Mail-Adresse |
| de | messages | 1 | form.tel [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Telefon |
| de | messages | 1 | form.comment [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Zusätzliche Angaben oder Fragen |
| de | messages | 1 | form.newsletter [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Bitte senden Sie mir zukünftig Informationen über Aktionen und News per E-Mail zu. |
| de | messages | 1 | form.privacy [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#4141 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1726492640 #path: "/de/footer/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1726492640 #versionCount: 50 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 12 #parentId: 11 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/footer/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 2 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1726492640 : "/de/footer/" : null : 16 : 1706181892 : 1726492640 : 50 : 2 : null : 12 : 11 : null : false : [] : "/de/footer/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 2 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | <p>Ich erkläre mich einverstanden, dass eine Verarbeitung der von mir eingegebenen personenbezogenen Daten durch den datenschutzrechtlich Verantwortlichen zum Zweck der Bearbeitung meiner Anfrage auf Grundlage meiner durch das Absenden des Formulars erteilten Einwilligung erfolgt. <a href="/de/datenschutz">Weitere Informationen</a></p> |
| de | messages | 1 | form.submit | Anfrage absenden |
| de | messages | 1 | footer.home | |
| de | messages | 1 | id.locations | |
| de | messages | 1 | footer-navigation.title | Footer-Navigation |
| de | messages | 1 | language-switcher.title | Sprach-Navigation |
| de | messages | 1 | language-switcher.de | zur deutschsprachigen Seite wechseln |
| de | messages | 1 | language-switcher.en | zur englischsprachigen Seite wechseln |
| de | messages | 1 | sportalpen.tooltip | Made with ♥ by Sportalpen |
| de | messages | 1 | scroll-to-top | Klicken, um nach oben zu scrollen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.